Trois poèmes courts d'Allen Ginsberg

POUR L’OREILLE DE CREELEY

Le poids
total de
toutes choses
c’est trop

dans le métro
mon cœur
martelant
précis

mal à la tête
de fumer
moment
de vertige

descendant
en ville pour voir
Karmapa
Bouddha ce soir.
13 décembre 1976

GOLDEN COURT

Attendant le juge, respiration silencieuse
Prisonniers, témoins, policiers –
La dactylo baille dans ses paumes.
9 août 1978

D’APRES BASHO

La vieille mare –
une grenouille saute dedans,
kerplunk !
22 août 1978

Ces trois poèmes d’Allen Ginsberg sont extraits du recueil POEMS ALL OVER THE PLACE – MOSTLY SEVENTIES publié par Charles Plymell aux Cherry Valley Editions. Traduction Lucien Suel.
Première publication en France en 1979 dans le N° 7/8 de la revue Sphinx dirigée par Patrick Mounier.

Huit collages de 1982

Eurydice

EURYDICE EURYDICE
UNE ÉCHELLE OBSCU
RE VERS TON ENFER
Y DÉVALER/AMOUR/Y
DESCENDRE/CHALAND
IVRE DE CHARON/RI
CTUS DE MORT/AVEC
EURYDICE EURYDICE

EURYDICE EURYDICE
UN AMOUR SUSPENDU
REVIENS-MOI ! EUR
YDICE/LE NOIR/N'Y
DEMEURE DONC/RAID
IE EN LA MORT/ICI
C'EST MOI/LÀ/BLOC
ECRASÉ DE TÉNÈBRE

EURYDICE EURYDICE
UN ASTRE CORROMPU
RÈGNE EN BAS/NOIR
YOLE NOIRE D'EURY
DICE/MON POIGNARD
INUTILE APRÈS LUI
CHARON LÂCHE DONC
EURYDICE EURYDICE

EURYDICE EURYDICE
ULTIME ÉCHELLE DU
RETOUR/LA DOULEUR
Y EXPIRE/MON EURY
DICE/ELLE ME MORD
INFINIMENT/LE CRI
CHAVIRE EN LE LAC
ETERNEL/MA BEAUTE

EURYDICE EURYDICE
UNE OMBRE VOLE SU
R ORPHÉE/CHANTEUR
YO-YO MORTEL/EURY
DICE/IL REDESCEND
IL REGARDE/UN CRI
C'EST MAT/L'ÉCHEC
EURYDICE EURYDICE

EURYDICE EURYDICE
UN HOMME GÉMIT AU
ROYAUME INFÉRIEUR
YEUX CLOS/LE JURY
DES TÉNÈBRES REND
ICI SON VERDICT/I
CÔNE INTERDITE/SC
ELLÉE DANS L'ÊTRE

EURYDICE EURYDICE
UNE FLAMME D'AMOU
R JETÉE À L'ENFER
Y BRÛLANT/OH/EURY
DICE/MA LYRE TEND
INFINIMENT LE CRI
CODA/JE SUIS AVEC
EURYDICE EURYDICE

Trois gravures sur bois de William Brown et un poème à contraintes* de Lucien Suel.
* Arithmogrammatique (ou isolettrique), acrostiche, télostiche.

Silo (41) Tristan Egolf

Les wagons étaient reculés sous les silos à maïs, immobilisés, chargés, puis réexpédiés. p 233
Nous remplacions le balai de la femme de Pineridge par une clé à molette, la femme elle-même par divers conducteurs de machines et trolls des quartiers est, le pavillon par des silos à céréales et des entrepôts, etc. p 342

Tristan Egolf, Le seigneur des porcheries (Le temps venu de tuer le veau gras et d’armer les justes), Folio Gallimard n° 3422, janvier 2006.